CONCURSO DE TRADUCCIÓN DE POESÍA DE MARIO BENEDETTI

Mario Benedetti es uno de los escritores hispanohablantes más reconocidos en la actualidad.
Nacido en 1920 en Uruguay, Mario Benedetti vivió 88 años y pudo alcanzar el amor de los lectores y dejar al mundo una vasta herencia: más de 70 libros traducidos en 25 idiomas, entre ellos se encuentran novelas, cuentos, poemas, obras teatrales y artículos de prensa.
En Ucrania no existen traducciones publicadas de sus libros. ¡Vamos a cambiarlo!

Bases:
El objetivo de nuestro concurso es la creación de unas traducciones ucranianas de buena calidad, que ayudarán al lector ucraniano a conocer las obras de Mario Benedetti. Entre ustedes, profesores, estudiantes y alumnos que aprenden español, se esconden unos traductores talentosos y muy necesarios para Ucrania. Nuestra tarea es encontrarlos y ayudarles.
¡Así que no duden más y únanse al proyecto!

  • Convocatoria abierta desde 1/06/16 hasta 30/09/2016
  • Las traducciones deberán enviarse al correo: mariobenedetti.pereklad@yahoo.com
  • En la carta OBLIGATORIAMENTE se pondrá el nombre y el apellido del concursante, su fecha de na-cimiento, lugar de estudios / trabajo, tel.móvil, correo electrónico.
  • La traducción se mandará como un documento adjunto,
    COPIAR EL TEXTO DE ENTRADA SERÁ OBLIGATORIO
    Participarán sólo los textos escogidos del libro « El amor, las mujeres y la vida».
    Se puede elegir el poema siguiendo el enlace:
    http://goo.gl/3r6ajV
  • Podrán participar las personas de todas las edades.
    La cantidad de traducciones por persona será ilimitada.
  • Las traducciones se evaluarán anónimamente por el jurado.
  • La traducción se evaluará por su adecuación, se prestará mucha atención en la conservación de la
    forma y el contenido y en el dominio del ucraniano y del español.
  • No podrán participar las traducciones hechas a base de las traducciones en ruso o inglés.
  • No podrán participar las traducciones presentadas después del cierre de la convocatoria.

Mejores traducciones serán publicadas.
Además, los participantes obtendrán regalos de nuestros patrocinadores y organizaciones amigas.
La fiesta de clausura tendrá lugar el 16/10/16 (la fecha se puede cambiar)
¡Participemos todos en la creación de las traducciones ucranianas!

leer en ucraniano